La publicazion e smire a lâ insot de produzion manualistiche origjinâl che e jere indreçade ae valorizazion de lenghe e de culture regjonâl inte scuele elementâr dal prin Nûfcent, cuntune voglade particolâr al Friûl. Si à dade une atenzion particolâr ai manualuts di traduzion "dal dialet ae lenghe", tant che chei di Achille Tellini dal titul Dal Peralba ad Aquileia e dal lLivenza all'Isonzo (Milan, Trevisini, 1924), che al ven proponût culì midiant di une ristampe anastatiche. Chescj manualuts a fasevin part dai tescj di educazion linguistiche e culturâl previodûts da programs di studi e des prescrizions didatichis pes scuelis elementârs de Riforme Gentile, che il so estensôr, come che o savìn ben, al è stât il pedagogjist Giuseppe Lombardo Radice.