Un altro appuntamento del programma del Mittelfest in cui la lingua friulana è protagonista è quello con Maçalizi - il dio del massacro, versione friulana di Le Dieu de carnage, opera teatrale di Yasmina Reza.

Il 29 e 30 luglio, con due spettacoli ogni sera alle 19.30 e alle 21 nel chiostro di San Francesco, con la regia di Fabrizio Arcuri e Rita Maffei, Fabiano Fantini, Massimo Somaglino, Aida Talliente e la stessa Rita Maffei porteranno in scena la storia di confronto e scontro tra due famiglie in un contesto borghese, a cui Roman Polanski ha dato fama internazionale.

Il testo è stato tradotto in friulano da William Cisilino e Michele Calligaris.

Lo spettacolo è stato realizzato grazie alla collaborazione tra ARLeF, CSS Teatro Stabile di innovazione del F-VG e Mittelfest.