CIRF - Centro Interdipartimentale di Ricerca sulla Cultura e la Lingua del Friuli

Centro Interdipartimentale per lo sviluppo della lingua e della cultura del Friuli “Josef Marchet

Principali Ricerche





Dall'inizio della sua attività, il Cirf ha assunto la funzione di osservare come tutto ciò che concerne il friulano viene percepito dalla popolazione locale. Quando si parla di o in friulano, cosa pensano i friulani, giovani e meno giovani? Quali sono i meccanismi che scattano, le idee che ci si fa, come si forma un'identità liguistica e territoriale, quali sono le sue implicazioni? È l'argomento base di diverse ricerche di carattere sociologico e sociolinguistico portate avanti
negli anni di attività del nostro centro da assegnisti di ricerca
(fondamentalmente nella persona della Dott. Linda Picco), ricercatori,
collaboratori, membri e del prof. Raimondo Strassoldo. Ne riportiamo qui di
seguito alcuni esempi, che si sono anche concretizzati in effettive pubblicazioni
della casa editrice universitaria Forum.
1. LICIO DE CLARA e AGNUL M. PITTANA, Contribuzion par une bibliografie,
Forum Editrice Universitaria Udinese Srl, Udin 1998
 
2. LINDA PICCO, Ricercje
su la condizion sociolenghistiche dal furlan/Ricerca sulla conzione
sociolinguistica del friulano
, Forum Editrice Universitaria
Udinese Srl, Udine 2001;
 
3. LINDA PICCO, Mental maps: un'indagine sulla percezione dei confini del Friuli in un campione di studenti delle scuole medie superiori friulane;
 
4.LINDA PICCO,
Zoventût, fantats e mularie: partignince e identitât lenghistiche tra i zovins dal Friûl;
 
5.LINDA PICCO, Il Gazzettino e le "questioni friulanistiche"; un'analisi dei titoli;
 
6. LINDA PICCO, Indagine su opinioni ed atteggiamenti dei dipendenti dell'Università di Udine su temi inerenti la lingua friulana;
 
7. LINDA PICCO, Valutazione dell'impatto dell'attività dell'Osservatorio regionale della Lingua e della cultura Friulana e su un campione della popolazione friulana;
 
8.LINDA PICCO, Gli studenti dell'Università e la tutela delle lingue di minoranza;
 
9. RAIMONDO STRASSOLDO,
Euroregioni, Alpe Adria, Mitteleuropa - Prospettive dal Friuli,
Forum
Editrice Universitaria Udinese Srl, Udine 2005;

10. BERNARDO CATTARINUSSI, Dal borgo all'Europa: Indagine sul sentimento di appartenenza socio-territoriale in Friuli, Forum Editrice Universitaria Udinese Srl, Udine 2005;
 
11. ANNA AGOSTINI, ELENA ALTRAN, CARLO CECCHINI, MATTEO FOGALE, Une introduzion ae probabilitât intes scuelis elementârs. Ideis e materiâi/Un'introduzione alla probabilità nella scuola elementare. Idee e materiali, Forum Editrice Universitaria Udinese Srl, Udine 2004;
 
12. MATTEO CENDOU, ANGELO M. PITTANA, FEDERICO VICARIO, Dizionari Talian -Furlan di Viabilitât e Traspuarts, Provincie di Udin, Udin 2004;
 
13. SARA CUOMO, KELLY DI LAZZARO, SANDRO SILLANI, ALESSANDRO CARROZZO, Dizionari Talian -Furlan di Industrie, Cumierç e Imprese, Provincie di Udin, Udin 2004;

14. FEDERICA ANGELI, FABIO BOLTIN, CARLO PUPPO, Dizionari Talian - Furlan di Informatiche e Gnovis Tecnologjiis, Provincie di Udin, Udin 2004;

15. ROSALBA DELLA PIETRA, DANA CONCINA, VALENTINA PICCINNO, ZUAN PIERI BIASATTI, CARLO PUPPO, Dizionari Talian - Furlan di Edilizie e Costruzions, Provincie di Udin, Udin 2004;

16. PIER CARLO BEGOTTI e FEDERICO VICARIO, Peraulis di chenti; Storie, lenghe e culture in Friûl, Forum Editrice Universitaria Udinese Srl, Udine 2005.




Alma Bianchetti

Il progetto Atlante dei beni comunali

Il projet Atlant dai bens comunâi


Alessandra Burelli

Alfabetizzazione in lingua friulana nella scuola secondaria

Alfabetizazion in lenghe furlane te scuele secondarie


Maria Rosita Cagnina, Francesco Marangon, Marzio Strassoldo,

Stefania Troiano, Gian Pietro Zaccomer

Il ruolo dell'identità locale nell'offerta di prodotti turistici. La valorizzazione
dei borghi rurali friulani

Il rûl de identitât locâl te ufierte dai prodots turistics. La valorizazion dai
borcs rurâi furlans


Roberto Calabretto, Lucia Ludovica de Nardo

Musifon - ll patrimonio della musica sacra in Friuli tra Otto e Novecento

Muisifon – Il patrimoni de musiche sacre in Friûl fra Vot e Nûfcent


Flavia De Vitt

La famiglia in Friuli nel tardo Medioevo

La famee in Friûl te tarde Ete di Mieç


Fabiana Savorgnan di Brazzà,

La corrispondenza epistolare tra Melchiorre Cesarotti e Lavinia Florio Dragoni

La corispondence epistolâr fra Melchiorre Cesarotti e Lavinia Florio Dragoni


Fabiana Savorgnan di Brazzà

Letteratura friulana al femminile

Leterature furlane al feminin


Roberto Feruglio

Il plurilinguismo nel pensiero linguistico italiano del Settecento: il
contributo di Giusto Fontanini

Il plurilinguisim tal pinsîr linguistic talian dal Sietcent: il contribût di
Giusto Fontanini


Franco Finco

Ricerca sulle strutture morfosintattiche della lingua friulana

Riciercje su lis struturis morfosintatichis de lenghe furlane


Luigi Gregoris

Note e materiali per una storia della canzone recente in lingua friulana

Notis e materiâi par une storie de cjançon resinte in lenghe furlane


Carla Marcato

Lessico, toponomastica e antroponimia friulana

Lessic, toponomastiche e antroponimie furlane


Franco Rosa, Sandro Sillani, Linda Picco

La lingua friulana come strumento per sviluppare la customer satisfaction e la
fidelizzazione al punto vendita. Un'indagine presso una rete commerciale

La lenghe furlane tant che strument par svilupâ la customer satisfaction e la
fidelizazion al pont di vendite. Une indagjin intune rêt comerciâl


Silvana Schiavi Fachin / Silvana Spajota dai Sclâs

Projetâ in Friûl cuntun voli di difûr/Progettare in Friuli “avec un regard de
loin”

Projetâ in Friûl cuntun voli di difûr/Progettare in Friuli “avec un regard de
loin”


Silvana Serafin, Antonella Riem, Alessandra Ferraro, Anna Pia De
Luca

ll Friuli d' oltreoceano : testimonianze letterarie

Il Friûl di là dal ocean: testemoneancis leterariis


Raimondo Strassoldo

La friulanità dell’ Ateneo udinese (2003)

La furlanetât dal Ateneu di Udin (2003)


Raimondo Strassoldo, Linda Picco

L'idea di Friuli nella mente dei ragazzi (2001)

La idee di Friûl tal cjâf dai zovenuts (2001)


Raimondo Strassoldo. Linda Picco

La condizione sociolinguistica del friulano (1998-2003)

La condizion sociolinguistiche dal furlan (1998-2003)


Sabrina Tonutti

Biodiversità, dagli orti alle cucine. Un patrimonio nelle mani delle donne

Biodiversitât, dai orts aes cusinis. Un patrimoni tes mans des feminis


Sabrina Tonutti

Culture di mestiere; il distretto della sedia, fra tradizione e design

Culturis di mistîr: il distret de cjadree, fra tradizion e design


Sabrina Tonutti

Il movimento per la protezione degli animali e la sua introduzione in Italia
nel XIX secolo attraverso 'la porta a nord-est'

Il moviment pe protezion dai animâi e la sô introduzion in ltalie tal

Secul XIX midiant de 'puarte a nord-est'


Federico Vicario

Documenti friulani antichi

Documents furlans antîcs


Federico Vicario


Lineaments di Leteradure Furlane


Federico Vicario


Lenghe Furlane e Formazion


Franco Finco, Alessandro Montico


 
Alma Bianchetti

Il progetto Atlante dei beni comunali

Il projet Atlant dai bens comunâi


Alessandra Burelli

Alfabetizzazione in lingua friulana nella scuola secondaria

Alfabetizazion in lenghe furlane te scuele secondarie


Maria Rosita Cagnina, Francesco Marangon, Marzio Strassoldo,

Stefania Troiano, Gian Pietro Zaccomer

Il ruolo dell'identità locale nell'offerta di prodotti turistici. La valorizzazione
dei borghi rurali friulani

Il rûl de identitât locâl te ufierte dai prodots turistics. La valorizazion dai
borcs rurâi furlans


Roberto Calabretto, Lucia Ludovica de Nardo

Musifon - ll patrimonio della musica sacra in Friuli tra Otto e Novecento

Muisifon – Il patrimoni de musiche sacre in Friûl fra Vot e Nûfcent


Flavia De Vitt

La famiglia in Friuli nel tardo Medioevo

La famee in Friûl te tarde Ete di Mieç


Fabiana Savorgnan di Brazzà,

La corrispondenza epistolare tra Melchiorre Cesarotti e Lavinia Florio Dragoni

La corispondence epistolâr fra Melchiorre Cesarotti e Lavinia Florio Dragoni


Fabiana Savorgnan di Brazzà

Letteratura friulana al femminile

Leterature furlane al feminin


Roberto Feruglio

Il plurilinguismo nel pensiero linguistico italiano del Settecento: il
contributo di Giusto Fontanini

Il plurilinguisim tal pinsîr linguistic talian dal Sietcent: il contribût di
Giusto Fontanini


Franco Finco

Ricerca sulle strutture morfosintattiche della lingua friulana

Riciercje su lis struturis morfosintatichis de lenghe furlane


Luigi Gregoris

Note e materiali per una storia della canzone recente in lingua friulana

Notis e materiâi par une storie de cjançon resinte in lenghe furlane


Carla Marcato

Lessico, toponomastica e antroponimia friulana

Lessic, toponomastiche e antroponimie furlane


Franco Rosa, Sandro Sillani, Linda Picco

La lingua friulana come strumento per sviluppare la customer satisfaction e la
fidelizzazione al punto vendita. Un'indagine presso una rete commerciale

La lenghe furlane tant che strument par svilupâ la customer satisfaction e la
fidelizazion al pont di vendite. Une indagjin intune rêt comerciâl


Silvana Schiavi Fachin / Silvana Spajota dai Sclâs

Projetâ in Friûl cuntun voli di difûr/Progettare in Friuli “avec un regard de
loin”

Projetâ in Friûl cuntun voli di difûr/Progettare in Friuli “avec un regard de
loin”


Silvana Serafin, Antonella Riem, Alessandra Ferraro, Anna Pia De
Luca

ll Friuli d' oltreoceano : testimonianze letterarie

Il Friûl di là dal ocean: testemoneancis leterariis


Raimondo Strassoldo

La friulanità dell’ Ateneo udinese (2003)

La furlanetât dal Ateneu di Udin (2003)


Raimondo Strassoldo, Linda Picco

L'idea di Friuli nella mente dei ragazzi (2001)

La idee di Friûl tal cjâf dai zovenuts (2001)


Raimondo Strassoldo. Linda Picco

La condizione sociolinguistica del friulano (1998-2003)

La condizion sociolinguistiche dal furlan (1998-2003)


Sabrina Tonutti

Biodiversità, dagli orti alle cucine. Un patrimonio nelle mani delle donne

Biodiversitât, dai orts aes cusinis. Un patrimoni tes mans des feminis


Sabrina Tonutti

Culture di mestiere; il distretto della sedia, fra tradizione e design

Culturis di mistîr: il distret de cjadree, fra tradizion e design


Sabrina Tonutti

Il movimento per la protezione degli animali e la sua introduzione in Italia
nel XIX secolo attraverso 'la porta a nord-est'

Il moviment pe protezion dai animâi e la sô introduzion in ltalie tal

Secul XIX midiant de 'puarte a nord-est'


Federico Vicario

Documenti friulani antichi

Documents furlans antîcs


Federico Vicario


Lineaments di Leteradure Furlane


Federico Vicario


Lenghe Furlane e Formazion


Franco Finco, Alessandro Montico


 

 



 






 

Alma Bianchetti

Il progetto Atlante dei beni comunali

Il projet Atlant dai bens comunâi



 

Alessandra Burelli

Alfabetizzazione in lingua friulana nella scuola secondaria

Alfabetizazion in lenghe furlane te scuele secondarie



 

Maria Rosita Cagnina, Francesco Marangon, Marzio Strassoldo,

Stefania Troiano, Gian Pietro Zaccomer

Il ruolo dell'identità locale nell'offerta di prodotti turistici. La valorizzazione
dei borghi rurali friulani

Il rûl de identitât locâl te ufierte dai prodots turistics. La valorizazion dai
borcs rurâi furlans



 

Roberto Calabretto, Lucia Ludovica de Nardo

Musifon - ll patrimonio della musica sacra in Friuli tra Otto e Novecento

Muisifon – Il patrimoni de musiche sacre in Friûl fra Vot e Nûfcent



 

Flavia De Vitt

La famiglia in Friuli nel tardo Medioevo

La famee in Friûl te tarde Ete di Mieç



 

Fabiana Savorgnan di Brazzà,

La corrispondenza epistolare tra Melchiorre Cesarotti e Lavinia Florio Dragoni

La corispondence epistolâr fra Melchiorre Cesarotti e Lavinia Florio Dragoni



 

Fabiana Savorgnan di Brazzà

Letteratura friulana al femminile

Leterature furlane al feminin



 

Roberto Feruglio

Il plurilinguismo nel pensiero linguistico italiano del Settecento: il
contributo di Giusto Fontanini

Il plurilinguisim tal pinsîr linguistic talian dal Sietcent: il contribût di
Giusto Fontanini



 

Franco Finco

Ricerca sulle strutture morfosintattiche della lingua friulana

Riciercje su lis struturis morfosintatichis de lenghe furlane



 

Luigi Gregoris

Note e materiali per una storia della canzone recente in lingua friulana

Notis e materiâi par une storie de cjançon resinte in lenghe furlane



 

Carla Marcato

Lessico, toponomastica e antroponimia friulana

Lessic, toponomastiche e antroponimie furlane



 

Franco Rosa, Sandro Sillani, Linda Picco

La lingua friulana come strumento per sviluppare la customer satisfaction e la
fidelizzazione al punto vendita. Un'indagine presso una rete commerciale

La lenghe furlane tant che strument par svilupâ la customer satisfaction e la
fidelizazion al pont di vendite. Une indagjin intune rêt comerciâl



 

Silvana Schiavi Fachin / Silvana Spajota dai Sclâs

Projetâ in Friûl cuntun voli di difûr/Progettare in Friuli “avec un regard de
loin”

Projetâ in Friûl cuntun voli di difûr/Progettare in Friuli “avec un regard de
loin”



 

Silvana Serafin, Antonella Riem, Alessandra Ferraro, Anna Pia De
Luca

ll Friuli d' oltreoceano : testimonianze letterarie

Il Friûl di là dal ocean: testemoneancis leterariis



 

Raimondo Strassoldo

La friulanità dell’ Ateneo udinese (2003)

La furlanetât dal Ateneu di Udin (2003)



 

Raimondo Strassoldo, Linda Picco

L'idea di Friuli nella mente dei ragazzi (2001)

La idee di Friûl tal cjâf dai zovenuts (2001)



 

Raimondo Strassoldo. Linda Picco

La condizione sociolinguistica del friulano (1998-2003)

La condizion sociolinguistiche dal furlan (1998-2003)



 

Sabrina Tonutti

Biodiversità, dagli orti alle cucine. Un patrimonio nelle mani delle donne

Biodiversitât, dai orts aes cusinis. Un patrimoni tes mans des feminis



 

Sabrina Tonutti

Culture di mestiere; il distretto della sedia, fra tradizione e design

Culturis di mistîr: il distret de cjadree, fra tradizion e design



 

Sabrina Tonutti

Il movimento per la protezione degli animali e la sua introduzione in Italia
nel XIX secolo attraverso 'la porta a nord-est'

Il moviment pe protezion dai animâi e la sô introduzion in ltalie tal

Secul XIX midiant de 'puarte a nord-est'



 

Federico Vicario

Documenti friulani antichi

Documents furlans antîcs



 

Federico Vicario



 

Lineaments di Leteradure Furlane



 

Federico Vicario



 

Lenghe Furlane e Formazion



 

Franco Finco, Alessandro Montico